Improv

We are taking the stage at the Hong Kong International Literary Festival and bringing back some of our favourite stories told in the past 12 months! Join us for an evening of true personal stories that'll make you laugh, cry, and most importantly, connect through our shared experiences. Saturday 7 March, 8pm At Fringe Dairy, Central Tickets start at HKD 160: https://www.eventbrite.hk/e/performance-top-notch-tickets-1981555038462?aff=odcleoeventsincollection

Put your name on the board at the venue to perform. Free to watch.

**Bubblegum Crisis** Cyberpunk superhero action. You are the Knight Sabers, a mysterious team of vigilantes that stalks MegaTokyo and battles rogue cyberdroids the authorities can't handle. Equipped with secret technology, your powered armour suits and transforming robotic motorcycles give you a fighting chance against the deadliest combat machines created by the sinister Genom Corporation – your skill, bravery and teamwork enable you to win. **Royal Blood** They are: the Major Arcana, more concept than real. As the queens, gods, and bosses of this city, their power excedes all imagination. You are:the Minor Arcana, as much human as magic. Minor gangsters, nobles and jesters, demigods and monsters alike, your powers are limited to what you can scrape together in a pinch. Still, limitation breeds innovation. Tonight is: the heist of a lifetime, a chance to steal the heart from a god, and in turn, become one as well. Have a care not to lose yourself along the way. **The Social Season Disaster!** The Merchant Vessel SS Lady Luck has sunk in the Indian Ocean. It will only be a matter of time before Society finds out about your family's crippling financial loss! Only an advantageous marriage can save your fortunes. You and your siblings must charm and connive your way through the marriage mart. For necessity? For love? Survive intrigue and gossip as you aim for the very top of high society- before your reputations would be ruined forever! WHAT IS ONE-SHOT SATURDAY? It's a weekly meet-up in Sheung Wan/Central, focusing on indie games and single-session games (one-shots). 而家所有游戏係英文嘅但如果你要嚟玩中文游戏，我哋會無任歡迎。只要湊啱玩家就行！ You can drop in and play at any One-Shot Saturday – you do not need to have played in a previous session or commit to playing again. Whether you've played an RPG before or not, you're welcome to join us. Please arrive on time as once the games begin it becomes difficult to properly introduce latecomers. Join the conversation, make plans, suggest games to play, etc. — Facebook group: [https://www.facebook.com/groups/oneshotsaturdays/](https://www.facebook.com/groups/oneshotsaturdays/) \*\*\* WHAT IS A TABLETOP RPG? It's a game in which you never know where the next stop will be, because it’s all down to the decisions you and your fellow players make. Usually one person is the Game Master (or "GM"). Everyone else will be players, taking the role of the characters in the game. The players get to say what their characters say, think, and do. The GM describes everything else in the world. Then... we play to find out what happens. The game is a conversation: I say something, then you reply, maybe someone else chimes in. We talk about what's happening to the characters we imagine and the world around them. We also talk about the rules, which help us decide what happens next if the next step is in doubt. The rules differ from game to game: some use dice to shape the story, others use cards or something else. It's always a conversation, though.

**生活中的壓力有時令你喘不過氣？** **身體感覺疲乏，有時覺得連睡眠都解決不了？** **身體有由來已久的痛症，一直無解？** **內心有心結未解，創傷未癒？** * 研究證實，頌缽的共鳴共振，可直達人體細胞深處，促進血液循環，提升自律神經功能，激發人體自癒力 * 運用頌缽音頻和振動調節失衡或淤塞的脈輪，令身心運作回復和諧狀態 * 頌缽的和諧音聲和振動，能直達人體細胞深處，促進血液循環，提升自律神經功能，活化內在能量流動，對身體和心靈進行淨化，從而得到療癒 * 療癒不是消除病症，而是從身、心、靈層面，協助個案找回自己的內在力量，提升其自我修復能力，令其整體狀態變得更好 *療癒開始前，會進行約10-15分鐘的簡短的諮詢，了解客人的具體問題，例如身體哪部份不適，情緒上的困擾等，然後制定個人化的療癒程序。* 首次體驗價：HKD450 (標準價：HKD780) 由於是1對1活動，具體舉行日期和時間以預約為準。 預約請聯絡90356039 (whatsapp)，或RSVP後留下聯絡電話。不設walk-in。

What if the missing piece to your success isn't more effort, but understanding how to work with energy? Join us for this life-transforming Workshop. It's designed to empower you with the knowledge and skills to create immediate changes to your health and well-being.\* DATE: 7 & 8 MAR 2026 (Sat & Sun) TIME: 9:00 AM to 6:00 PM (HKT) INSTRUCTOR: KAVITA KUMARI (HEER) (Licensed Instructor of Pranic Healing in Hong Kong) VENUE: ALL ABOUT YOU 11B, Wing Cheong Commercial Building, 19-25 Jervois Street, Sheung Wan, (few mins walk from Sheung Wan MTR Exit E2) REGISTER NOW: https://forms.gle/vuRxppfMF9V7Qnm79 ELIGIBILITY: OPEN FOR ALL, 16 YEARS & ABOVE Kindly note course will be conducted in the English Language. 📲 Contact for any Query at +852-61717124 Email: pranichealinghk.center@gmail.com Centre for Pranic Healing, Hong Kong https://linktr.ee/mckspranichealinghk

**General idea:** Join us for a relaxed people-drawing-people activity over coffee or a drink. Both newcomers and experienced participants are welcome to join. **💰 Price** : Only pay for your drink! We don't charge a fee. **✅ Guidelines**: * Bring your own paper, pencil, drawing tablet etc ✏️ * Greet the host(s)! * Buy yourself a drink (tea, coffee, sodas, etc) * Find a seat and start drawing your surroundings (especially the people). 📣 **Join our socials!** Follow [our official Instagram](https://www.instagram.com/people_drawing_people/) for event photos **@peopledrawingpeople** Grow the event by sharing your own drawings and tag us! 📸 **Photos** Hosts will also take descriptive shots of the event and your drawings to promote this meetup to new members outside. If you prefer not to appear in photographs just let them know. **[ Optional activities ]** For variety we may suggest optional activities which you can choose to participate in or not. These include volunteering as a model for the group, or partnering up with people for longer model/artist exchanges, skill sharing, etc.

🧧新春限定呈獻🧧 
《第六組攝影技術交流組》 
[0703中國風古典服人像攝影@嶺南之風]📸👫 
日期：3月7日(六) 
集合時間：1430 
集合地點：美孚站A出口 
攝影時間：1445-1900 
攝影地點：美孚茘枝角公園 
Host：Eric & CC 
✴️活動要求✴️
今次以中國風新年服古典美裝扮為大前題 
參加者服裝👫👗👔 ⭐️model：6-8位（可男or女/必須要有限定服飾裝束） ⭐️攝影師：3-4位（不需要限定服飾) 
♎️女士可以穿新春旗袍、古裝、明末清民初、古典美等角色打扮、盡題女性中國古典美為則 
♐️男士以紳士、劍俠、武士造型、盡顯男士氣蓋風度為主 
✡️歡迎精心裝扮個人形象特色 
✳️參加要求✳️
1.報名參加者，以個人風格打扮者「優先報名」
2.所有衣著打扮，成員自付費用
3.歡迎服飾裝扮超過1套以上更換拍照
4.報名時，需提交一張關於你當日裝扮的衣服物飾照作參考
5.本活動純屬自願性質參加，服飾損壞，全是自己負責，host不需負上任何責任！ <景點特色> ⭐️嶺南之風位於茘枝角公園，以傳統嶺南風格建造，面積達1.25公里，東門入口石壁刻有嶺南之嵐專雕，分十個景區，建築群十分古典優雅，配合古典漢服人像攝影，絕對是景人合一的絕配，喜歡人像攝影的你，不能錯 
⚠️注意事項/免責聲明：～
1.自攜攝影器材,歡迎使用單反光鏡、長焦鏡，手機、大光燈和腳架等
2.此活動屬結伴同影，屬自願參加性質，不設家長式照顧，所有器材，自己保管，如有任何損失，自己負責，領隊無需付任何責任或賠償。
3.各成員以成熟、禮讓、禮貌、和諧為則。
4.為提升各成員攝影技術交流。活動完畢後，參加者承諾分享當日攝影作品1張(歡迎超過1張)到臨時召集群。 
[嶺南之風參考資料] https://youtu.be/p_1i57tekjk?si=Mk6opnjtzPyVkhhu ～～～～～～～～～～～～

### ⭐⭐副業解鎖：打造你的收入新視野 **🚀🏆** Lunch meeting 🍽️ 📈 隨著生活成本的上升，越來越多的人選擇進行副業來增加收入。 🤝 這個活動旨在為那些已經在做副業或對副業感興趣的人，提供一個交流與分享的平台。 💬 讓大家可以互相學習、分享經驗與資源，激發更多創意與可能！ ### 📍 活動詳情 * **日期**：8 March 2026 * **時間**：下午2:30 – 4:00 * **地點**：沙田新城市廣場 (Whatsapp 我地再通知地點) 麻煩聯絡Yolanda 的WhatsApp 確定出席 thx. Yolanda 94315144 [wa.link/ljiqjm](https://wa.link/ljiqjm) ### 🎯 活動目的 * 提供副業交流與學習的平台 * 分享真實經驗與實用資源 * 建立支持性社群，激發創意與合作機會 ### 👥 目標受眾 * \- 副業從業者 \- 對副業有興趣的朋友 \- 希望擴展人脈、獲取新知識的人 * \- 想學下做Slasher \(斜槓青年\) \- 無經驗都無所謂 ### 📋 活動流程 * 👋 **自我介紹**：每位參加者簡短介紹自己，分享名字和目前的副業。 👉 讓大家快速認識彼此，開啟交流第一步！ * 🎤 **經驗分享**：3–4位參加者分享他們的副業經歷，包括遇到的挑戰和成功的秘訣。 💡 真實故事、實戰心得，讓你少走冤枉路！ * 🔧 **資源交流**：參加者分享自己認為有用的工具或網站，幫助彼此提升副業效率。 🛠️ 推薦好用平台、📱應用程式、📚學習資源，互相啟發！ ### ✨ 透過這次活動，我們希望能夠幫助每位參加者： * 🚀 提升副業技能 * 🤝 建立有價值的人脈網絡 * 💡 激發更多創意和機會！

Coffee Chit Chat • for professionals who want to expand their network in a relaxed atmosphere • business networking and learning • share experience Venue: Le Salon De Thé de Joël Robuchon 中環金融街8號國際金融中心商場2樓2045A號舖 Shop 2045A, Podium Level 2, ifc Mall, 8 Finance Street, Central, Hong Kong Time: 14:00-16:00, 8th March, 2026

Hi all! This season is just right for beach volleyball! This event is open to beginners who are eager to explore the sport but have had limited chances to play. Basic skills will be taught before diving into an exciting game. Experienced players are also warmly invited to share their expertise and make the evening even more enjoyable. Let's also hop to Kwai Chung Plaza for local food. Get active, and discover the joy of beach volleyball! **Price: Free** **Location: Kwai Chung Sports Ground Beach Volleyball Court** **The Plan**: * 16:00 Get changed and meet up directly at court * 16:05 Warm-up * 16:10 - 16:40 Basic training * 16:45 Game start **What to do:** 1. RSVP here. 2. Please ensure the organiser knows your Meetup username, the name you usually use, and your WhatsApp number. If you’re new and/or don’t yet know the organiser, please DM the organiser with this information via Meetup. If we don’t receive this information within 24hrs of your RSVP, we will move you to “Not Going”. **Please note:** 1. The exact location of the venue and account number will be announced in the WhatsApp event group. 2. We run all our event communication through WhatsApp. Please keep track of event related messages in the WhatsApp event group and respond to requests and instructions from organisers within 24 hours. Please don’t put the chat on mute. If our team don’t receive your response within 24 hours, we will move you to “Not Going”. 3. We encourage language inclusivity at all our events. If you aren’t confident in English, please let our team know. We will try to provide bilingual support where possible and/or will try and introduce you to other language speakers you’re more comfortable with. Please be mindful that we might not be able to accommodate all languages at all events, but we will do our best to make everyone feel welcome and heard. \*\*\*(actually there will not be much verbal communication during the event :)) 4. All payments are non-refundable. If you can’t make it, you’ll have to find your own replacement, re-sell your own ticket, and inform the organiser of who is taking your place. 5. If you sign up, but can no longer make it, please update your RSVP as soon as possible and tell the organiser. Updating your RSVP well ahead of the event allows us to manage the waitlist; allow other people to attend; know who to look out for at the start of the event: and manage any relevant bookings, such as table reservations. 6. If you don’t have a clear face pic on your profile and/or your username doesn’t match the name you normally use, we can’t identify your payments nor match your RSVP with who you are in real life. If this is you, please ensure the organiser knows who you are. If we can’t work out who you are within 24 hours of your RSVP, we will move you to “Not Going”. 7. Only group members and their guests with an RSVP may attend events; people who aren’t signed up will be refused entry to events. 8. If you don’t follow the conditions above, we will move you to “Not Going” for future events until you message us to confirm you will follow these conditions.

🛎第四組行山活動🛎 《第四組 遊山玩水結伴遊》 [0308 馬年馬山行大運] ⭐️⭐️ 日期：08/03/2026（日） 集合時間：10：00 集合地點：黃泥涌峽油站/(自行在中環搭6號巴士14站落車) 回程時間：大概1530 解散地點：炮台山/鰂魚涌站 需時：約3-4小時 全程：約8km 難度：⭐️⭐️ 景觀：⭐️⭐️⭐️ 人數：10 Host：明仔 <路線> 黃泥涌峽-奧斯本紀念碑-渣甸山-小馬山-紅香爐峰-炮台山站 
⚠️注意事項：～ 1.此路線活動適合一般行山者， 2.必須請穿著透氣淺色衣服裝束，防蚊/防曬用品。 3.足夠糧水(1.5-2升)、鹽糖/葡萄糖水等。 4.如遇上3號風球，黃紅黑雨/台風雷暴警告、不穩定等天氣問題，會提前三小時通知取消。 5.成員必須要以和諧、尊重禮貌態度為則。 6.不建議成員私自離隊，必須要尊重領隊路線決定；如提早離隊，必須要通知領隊。 
⚠️免責聲明：～ 1.此活動屬結伴同行性質，不設家長式照顧，安全自負，自由參加。 2.所有戶外活動都有意風險，成員可自行購買保險。如發生意外，自行與保險公司索償。Host無需負上任何責任。 3.host和領隊有活動最終決定權。 
(參考資料):
https://www.hkallshan.com/year-of-the-horse-hiking/ =================== 報名參加請pm 明仔組長!

BGG party game No.1! 同狼人殺唔同, 死左都可以繼續玩, 而且可以同人私聊, 社交性極強, 想玩好遊戲又識下朋友既話, 快D報名啦! 內容 "Blood on the Clocktower" 給予你的不僅是一場遊戲，而是一場充滿陰謀、推理和背叛的奇幻冒險！在這個神秘的小鎮裡，每位玩家都扮演著一個角色，有的是善良的村民，有的則是隱藏著魔法與詭計的邪惡角色。 在 "Blood on the Clocktower" 中，你需要運用你的智慧和推理能力，與其他玩家互動，揭示謎團，幫助自己陣營勝利。這款遊戲的魅力在於其戲劇性的情節、角色間的心理戰和玩家間的互動，讓每場遊戲都充滿了驚喜和挑戰。準備好挑戰自己的推理能力，並在這個充滿陰謀的小鎮中揭開真相的面紗嗎？ 收費: $120位 / 女生$80（5hr) 包一款指定飲料或水 假期包場優惠: $1500全日, 最多可承載30人 歡迎前往我們的IG看更多內容和活動詳情♥️ 101boardgame / 101boardgame.party

\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\* 我地成業街超抵Deal場地‼️ 星期一至四，$600 book 場玩6個鐘，book 晒成個場, 600尺空間自由玩！ 歡迎約埋啲朋友仔一齊上去玩啦！查詢預約：Whatsapp 6️⃣7️⃣9️⃣4️⃣1️⃣1️⃣6️⃣6️⃣ \*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\* **今日活動資訊:** \- 費用: \[$100 / Girls $70\] Pay at entrance\. 包飲品一盒\, extra飲品每盒$5\. \- 人多\, 或員工/主持忙於教玩遊戲時可能沒暇收取場費\, \- 請利用櫃面PayMe code/Ali Pay /FPS號碼自行支付\. \- 如發現有故意走數情況\, 會被放進Meeple Tree 黑名單\. \- 必須在此報名\. \- 場地沒有食物提供\, 但歡迎帶外賣上來食\. \- 宣傳其他場地/放飛機/遊戲過程中態度惡劣者會被放進黑名單\. \- 入埸請除鞋\. 埸內拖鞋祗供店內用\, 請勿著出店外\. \- 報名參加Meetup活動\, 當系統問你"Are you bringing anyone"時\, 如果你祗是一個人來\, 毋須㩒\+1 \(\+1代表會帶朋友來的意思\)\. \- 我哋嘅活動主持人有時會因為工作或者學業關係臨時嚟唔到，Meeple Tree 保留臨時更換主持嘅可能性。 \- 本會因放飛機\(活動開始前24小時內退出者\)被移除人數: 98 \- Meeple Tree保留參加者名單最後決定權\. \- Follow我哋IG: mtboardgame / boardgame_hk

**[TBC Improv HK](https://www.eventbrite.hk/e/tbc-improv-presents-improv-comedy-fun-tickets-1248488806629?aff=oddtdtcreator&_gl=1%2A8thwz7%2A_up%2AMQ..%2A_ga%2ANTQ1MDA2ODIzLjE3NDk1NzA3NjM.%2A_ga_TQVES5V6SH%2AczE3NDk1NzA3NjMkbzEkZzEkdDE3NDk1NzA3NzQkajQ5JGwwJGgw) Presents: Sock it to Me** Come join us at the **Fringe Club** for a night of improvised fun! Our talented performers will be playing a fully improvised puppet show, for adults! It will be an evening full of characters and silliness, everything created on the spot based entirely based on your suggestions. You never know what hilarious songs will be sung or what crazy characters will come to life - in fact neither do the performers! Each performance is entirely unscripted. Don't miss out on this unique experience of **improv** right here at **The Fringe (The Dairy Theatre)**! Doors open 7:45pm Show starts 8:00pm **Tickets!** Get your tickets ***[here](https://www.eventbrite.hk/e/tbc-improv-presents-sock-it-to-me-an-improvised-puppet-show-for-adults-tickets-1427927653049?aff=ebdsshcopyurl&utm-campaign=social&utm-content=attendeeshare&utm-medium=discovery&utm-term=organizer-profile&utm-share-source=organizer-profile)***. **Improv** We have no scripts prepared — each performance we take fresh suggestions from the audience and incorporate them into the night's show. New scenes performed for one night only. Not to be missed! [Learn more about TBC Improv HK >](https://www.tbcimprov.hk/ "https://www.tbcimprov.hk/") **The Fringe Dairy Theatre** Join us at the **The Fringe Dairy Theatre** at The Fringe. The venue is on ground floor accessible through the main door. [Learn more about the Fringe >](https://www.hkfringeclub.com/ "https://www.hkfringeclub.com/")

### **[TBC Improv HK](https://www.tbcimprov.com/hongkong "https://www.tbcimprov.com/hongkong") Presents:** ### **Fresh Faces - Longform** Get ready for a night of unscripted hilarity featuring some of the most exciting new voices in Hong Kong's improv scene! **[TBC Improv HK](https://www.tbcimprov.com/hongkong "https://www.tbcimprov.com/unitedkingdom")** proudly presents "Fresh Faces"—a fast, funny, and fearless evening of improv from a brilliant cast of up-and-coming performers. Over the past few months, they’ve honed their craft, built unstoppable ensemble chemistry, and now they’re hitting the stage with big energy and even bigger laughs. Expect bold choices, unexpected twists, and the kind of joyful chaos that only live improv can bring. Come support the next generation of comedy talent—you’ll be able to say you saw them before they were famous. **Logistics:** Join us at Fa Gai in LKF for a drink and a laugh. Doors 7:30pm, show starts 8:00pm $50 online, $70 on the door **More about [TBC Improv](https://www.tbcimprov.com/ "https://www.tbcimprov.com/"):** [Instagram](https://www.instagram.com/tbcimprovhk "http://instagram.com/tbcimprov") [Facebook](https://www.facebook.com/tbcimprovhk "http://facebook.com/tbcimprov") [Google Maps](https://maps.app.goo.gl/XhhvjdFKDnJVT3w69 "https://maps.app.goo.gl/vNp7Vn4mQQ7GB7ui8") Doors open 7:45pm Show starts 8:00pm **Tickets:** Online: $50 On the door: $70 All are welcome, ages 18+. **Improv** We have no scripts prepared — each performance we take fresh suggestions from the audience and incorporate them into the night's show. New scenes performed for one night only. Not to be missed! **Fa Gai** Join us at Fa Gai in LKF. The venue is on ground level accessible from the main door.

#### **Come and play, YAY!** *\*\*Note: ticket must be purchased to attend event, link below. An RSVP does not reserve your place at the jam\*\** An improv jam is a fun inclusive event where absolutely all are welcome, no improv experience required. We all play some improv games together, have some laughs, meet other improvisers and generally be merry. Whether you've taken improv classes before or you will be dipping your toes into improv for the first time, we'll be happy to play with you. **Note:** * Session will start promptly at 7pm, we highly recommend arriving 15 mins early to be ready to begin * This is **not** a show/performance/open mic night - you will be joining as a participant in games * This is **not** a workshop/class - the focus is more on play than learning * Wear something comfortable as you will be moving around * ***Tickets go on sale 1 week prior to event.*** Ticket link ***[here](https://www.eventbrite.com/cc/tbc-jams-1131479?utm-campaign=social&utm-content=attendeeshare&utm-medium=discovery&utm-term=odclsxcollection&utm-source=cp&aff=odclsxcollection)***. $55 online/$70 on the door

Presented by： “一舖清唱”專業無伴奏合唱藝術家團隊、進階無伴奏合唱訓練班、人聲口技工作坊(二) 、形體工作坊(二)之學員 [Yat Po Singers (Professional A Cappella Artists), the participants of the Advanced A Cappella Classes, Beatbox Workshops II, and Physical Theatre Workshop II] #當中有我Isa+組員Lawrence演出。如果想參加“一舖清唱”下期訓練，可以問我哋。 [One member and I will show up in the performance.] ##此次活動為個別進場。[This event is without group seat arrangement.] 日期：2026年3月15日(星期日) 時間：3:00pm-4:30pm 地點：荃灣大會堂演奏廳 座位: 自由劃位(先排隊入場就可獲取好座置) 主辦單位：一舖清唱, 康文署 Date: 15 March, 2026 (Sunday) Time: 3:00pm-4:30pm Address: Auditorium, Tsuen Wan Town Hall Seating: No seating is set and seats are served on first-come-first-served basis Organization: Yat Po Singers, LCSD MeetUp費用：免費,(亦接受捐贈) 報名：按Attend-> 填寫1)聯絡電話號碼, 2)男/女, 3)電郵地址(予QR code碼入場), 4)你想參與唱歌/舞蹈/作曲/編劇/其他藝術?-> 確認入選活動 MeetUp fee: Free,(also receive donation) Join: Click ‘Attend’-> Write down your 1)Contact number, 2)Male/Female, 3)Email address( for QR code entry ticket) 4)Would u like to learn some music/ dance/ song-composing/ film production/ any arts issue? \*\*\*a) Welcome foreigners. Please remark your language if you are foreigner. [歡迎外地本地人一同熱鬧.請外地人指明語言.] \*\*\*b) Participants are required to follow instruction of the venue. [參與者要遵守場地規則,違者則有可能被邀離開.] \*\*\*c) Late comer may be restricted to admit and continue in the activity. [主辦組織不作逾候,逾時者有可能不被參加,請預早抵達.] \*\*\*d) No refund or seat transfer after payment, unless is the cancellation of activity or by our group. [交費後若未能出席參與者,繳款不獲退回及轉讓.(除非活動取消而全數退款).] \*\*\*e) Photos taken by our group during activity will be as record and promotion. [活動如有拍照,以作記錄和宣傳用途.] \*\*\*f) When there are 3 No Show, we have the right to ban you out from our groups. [凡超過3次No Show者,本組有權將該組員移離本群組.]